Skillet - Comatose

 2012.02.16. 14:39

 I hate feeling like this

Utálom az ilyen érzéseket.

I'm so tired of trying to fight this

Belefáradtam, hogy harcolni próbálok ellene.

I'm asleep and all I dream of

Alszom, és minden amiről álmodom

Is waking to you

Felébreszt neked.

 

Tell me that you will listen

Mondd, hogy figyelni fogsz.

Your touch is what I'm missing

Az érintésed, amit hiányolok,

And the more I hide I realize I'm slowly losing you

És amit leginkább rejtegetek, rájöttem, lassan elveszítelek.

 

Comatose

Aluszékony

I'll never wake up without an overdose of you

Sosem ébredek fel a túladagolásod nélkül.

 

I don't wanna live

Nem akarok élni!

I don't wanna breathe

Nem akarok lélegezni!

'les I feel you next to me

Érzem, hogy te leszel a következő nekem.

You take the pain I feel

Átveszed a fájdalmat, amit érzek.

Waking up to you never felt so real

Ráébredsz, sosem érezted ennyire igazinak.

 

I don't wanna sleep

Nem akarok aludni!

I don't wanna dream

Nem akarok álmodni!

'cause my dreams don't comfort me

Mert az álmaim nem vígasztalnak meg.

The way you make me feel

A mód, ahogy eléred, hogy érezzem.

Waking up to you never felt so real

Ráébredsz, sosem érezted ennyire igazinak.

 

I hate living without you

Utálok nélküled élni.

Dead wrong to ever doubt you

Nem igaz, hogy valaha is kételkedtem benned.

But my demons lay in waiting

De a démonjaim megbújva várakoznak,

Tempting me away

Rendületlenül csábítanak.

 

Oh how I adore you

Oh mennyire imádlak téged.

Oh how I thirst for you

Oh mennyire szomjazom rád.

Oh how I need you

Oh mennyire szükségem van rád.

 

Comatose

Aluszékony

I'll never wake up without an overdose of you

Sosem ébredek fel a túladagolásod nélkül.

 

I don't wanna live

Nem akarok élni!

I don't wanna breathe

Nem akarok lélegezni!

'les I feel you next to me

Érzem, hogy te leszel a következő nekem.

you take the pain I feel

Átveszed a fájdalmat, amit érzek.

waking up to you never felt so real

Ráébredsz, sosem érezted ennyire igazinak.

 

I don't wanna sleep

Nem akarok aludni!

I don't wanna dream

Nem akarok álmodni!

'cause my dreams don't comfort me

Mert az álmaim nem vígasztalnak meg.

The way you make me feel

A mód, ahogy eléred, hogy érezzem.

Waking up to you never felt so real

Ráébredsz, sosem érezted ennyire igazinak.

 

Breathing life

Lélegző élet

Waking up

Felébred.

My eyes

A szemeim

Open up

Kinyílnak.

 

Comatose…

A refrén ismétlése

Címkék: magyar angol dalfordítás skillet

A bejegyzés trackback címe:

https://botanka.blog.hu/api/trackback/id/tr324119369

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása